この度、降雪時期となりましたことから、１２月２8日（木）より当面の間は、桜公園内のライトアップを一時取り止めさせていただきます。

ただし、あやとりはしは現状のまま冬期間も継続しライトアップいたしております。

【降雪時期のライトアップについて】
日　程　　令和５年１２月２８日(木)～ 降雪終了時期(令和６年３月初旬予定)
時　間　　日没～２２時４５分
場　所　　あやとりはしのみ ※桜公園内はライトアップされません。

お問合せ：(一社)山中温泉観光協会 ＴＥＬ0761－78－0330

温泉街にあるお土産や飲食、観光施設などの年末年始営業日のお知らせです。

山中温泉にお越しのご予定のお客様は、事前にご確認いただければ幸いです。

年末年始施設休日案内2023-2024.12.25

※営業予定は変更になる場合もあります。詳しくは各店舗へご確認ください。

お問い合わせ：（一社）山中温泉観光協会　℡0761-78-0330

冬の北陸へのご旅行、お出かけの際には交通機関の運行状況や道路状況等

最新情報をご確認いただきまして、安心してお越し下さい。

皆様のお越しをお待ちいたしております。

―――――――――――――――――――――――――――――――――

JRおでかけネットhttp://www.jr-odekake.net/

日本道路交通情報センターhttp://www.jartic.or.jp/

みちナビ石川http://www.hrr.mlit.go.jp/kanazawa/douro/michinavi/

小松空港フライト状況http://www.komatsuairport.jp/flight/

路線バス運行情報http://www.hokutetsu.co.jp/unkojoho

■場所：山中温泉山中座ホール［石川県加賀市山中温泉薬師町ム1番地］
■日時：2024年2月3日［土］14時開演（開場13時30分）

古来より、恵みの湯として人々に親しまれてきた山中温泉は白鷺伝説（薬師如来様）に彩られてきた信仰豊かな名湯であります。そして、この温泉地は山と川の自然に密着した人びとの見事な暮らしを今に伝える、まさに風土の、歴史の温泉であります。そんな山中温泉に、北前船の船頭さんとゆかたべ（まさに、民衆）と言われる女性たちの交感を綴った「山中節」という民謡の名歌が伝えられてきました。この歴史的名歌をモチーフに民衆の夢と祈願が交差する舞踊の劇を、バロック様式を借りながら上演いたします。山中節を守り育ててきた方がたへの賛辞と、この唄の未来を永遠に言祝ぐ民衆の祝祭舞踊を、ぜひご鑑賞ください。

＊この作品は山中温泉集落調査の結実として生まれた作品です。地域の方がたの聞き書きや文献調査によって山中温泉の原風景が顕現されました。調査者は小倉裕介、早川知子、松村知紗、森繁哉です。

＜プログラム＞
第一章 山中節を祀る　　山中節の発祥を讃え、芸の継承を寿ぐ御神事
第二章 山中節を語る　　湯の恵みにまつわる人々の交感の祝祭劇
第三章 山中節を讃える　山中節伝承者による山中節賛

●作・構成

森繁哉
山形県在住 舞踏家 民俗学者 舞踊団「巫座」主宰。東北芸術工科大学教授などを歴任後、作家活動に入る。日本古来の身体技法を現代芸術に昇華した数多くの舞台作品で、現代日本の最高の舞踏スタイルを確立したとして、フランス、ドイツなどに招聘される。インタークロス賞など受賞歴。主な著書に『生命と舞踏』『物語と舞踏』（れんが書房新社、2012年）など

●出演

山中温泉芸妓連　ぼたん 歳子 晶子 きよ乃 詠子（座員）
加賀市指定無形民俗文化財である民謡「山中節」の伝承者として、日々稽古に励み技術向上に努めている。毎週末に山中座で開催される「山中節四季の舞」では艶やかな唄や踊りを披露。伝統芸能の継承を行うとともに、山中温泉の文化や魅力を発信している。

舞踊団 巫かんなぎ座

阿部利勝：山形県在住の農民舞踏家として、生活に根差したダンス作品を作りつづける東北屈指のダンサー。
松村知紗：山形県在住の舞踏家、歌謡集団「呪文座」を主宰する。聲女唄の復活などを手がけ、その功績によって中世巫女の再来と謳われる。歌手、絵画制作など多彩な活動を展開。
佐藤あゆ子：山形県在住の舞踊家。米国の大学で世界の民族舞踊の比較研究を行う。帰郷後は実作者のダンサーとして活躍し、数多くの舞台作品を発表する。また地域活動、環境保護活動などを先導し、自らも芸術と起業の融合を目指す。

鹿野恭弘（医王寺住職）

日本三名湯、山中温泉。町づくりは人づくりから。私はいま、山中節の第一歩からはじめようとしています。一緒に歩いてみませんか。

●演奏

澤田邦弦（澤田流三味線師範）

東京在住。津軽三味線演奏から数々のレパートリーを奏でる卓越した技法の実力派演奏者。数多くの子弟を育てる。

■チケット［全席自由］前売 2,000円 当日 2,500円
チケット取扱　山中座 tel. 0761-78-5523　（一社）山中温泉観光協会 tel. 0761-78-0330
オンライン https://yamanaka-onsen.peatix.com

山中芸術温泉夢幻浴
主催：一般社団法人 山中温泉観光協会
［tel. 0761-78-0330 石川県加賀市山中温泉西桂木町ト5-1 山中温泉文化会館］

制作：株式会社アートフロントギャラリー
後援：加賀市 一般社団法人 加賀市観光交流機構

鶴仙渓の川床は、本日１１／３０で今年の営業が終了となりました。
盛況のうち、無事終了を迎えられ誠に有り難うございました！

北陸新幹線県内全線開通・加賀温泉駅開業を迎える来春、
４月１日オープンを予定いたしております。
皆様にお目にかかれる日を楽しみにお待ちいたしております。

（一社）山中温泉観光協会

この度、菊の湯周辺の消雪管工事のため、令和5年11月1日～12月15日まで

キャンバスバス停「菊の湯・山中座」が閉鎖となります。

また、時間調整のため山中うるし座で5分間停車いたします。

これにより、しらさぎ大橋の出発時刻を、菊の湯・山中座の時刻といたします。

長期間ご迷惑をお掛けいたしますが、何卒ご理解賜りますようよろしくお願い申し上げます。

期間：令和5年11月1日（水）～12月15日（金）終日

閉鎖バス停：山中温泉菊の湯・山中座

※最寄りバス停、しらさぎ大橋まで、徒歩15分になります。

http://www.kaga-canbus.jp/

（株）まちづくり加賀　TEL：0761-72-7777

10月18日（水）に開催されました「加賀温泉郷企業説明・面接会」は多くの方にご参加いただき

終了いたしました。

来年も実施を検討していきたいと存じます。お越しの皆様、誠に有り難うございました。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

ハローワーク加賀では加賀温泉郷（山代・山中・片山津温泉）の旅館・ホテルを対象とした「説明・面接会」を開催します。
参加の旅館・ホテルは
ハローワーク加賀のホームページでも公開中！

「ハローワーク加賀からのお知らせ」で検索してください。

加賀温泉郷　企業説明・面接会 (mhlw.go.jp)

参加申し込みやお問い合わせは、ハローワーク加賀総合案内まで
☎０７６１－７２－８６０９
お気軽にご参加ください。

この度、令和５年１１月から菊の湯休業日が下記の通り変更となります。

何卒ご周知賜りますようよろしくお願い申し上げます。

【変更内容】

（現行）第2・第４水曜日→（１１月以降）第２・第４火曜日

お問合せ：（一社）山中温泉観光協会 ℡０７６１－７８－０３３０

初コラボ がっぷりよつで秋の陣

山中温泉料飲組合×山中スタンプ会

山中温泉を舞台に、飲み食べ歩きが楽しめるグルメイベント『ばるの細道』が、ご好評につき今年も開催されます。
今回はなんと、山中スタンプ会の味自慢も初参戦！

行ったことのないお店や気になるメニューがありましたら、ぜひこの機会にお越しください。
皆様のご来店を心よりお待ちしております。

2023年10月1日(日)～10月31日(火)

TICKET 6枚綴 ¥3,000

詳しくはこちら↓

http://www.y-gourmet.com/bal.html